Quando o passado encontra o futuro